Unit 8: Our World Heritage Sites - Vocabulary - Di sản thế giới ở Việt Nam

heritage: di sản.

Những tòa nhà lịch sử này là một phần quan trọng của di sản của Hà Nội và cần được bảo tồn.

excavation: việc khai quật.

Dịch: Những đợt khai quật khảo cổ dẫn tới việc phát hiện ra thành phố cổ đại đó đã kéo dài một vài năm.

spectacular (a) – rất đẹp. Ta chọn unimpressive – không ấn tượng là từ trái nghĩa với từ đề bài cho.
picturesque (a): đẹp ngỡ ngàng
magnificent (a): tráng lệ
striking (a): nổi bật
Tạm dịch: Nằm ở phía nam của đồng bằng sông Hồng, chỉ cách Hà Nội 100 km, khu phức hợp cảnh quan Tràng An nổi tiếng với cảnh quan đẹp mắt của các núi đá vôi, tán lá, cánh đồng lúa dọc theo các con sông trong xanh.

visit: đến thăm; travel phải có thêm ‘to’; arrive phải có thêm ‘in’;

intact: vẹn nguyên, không bị hư hại.

Dịch: Rất nhiều ngôi nhà cổ ở Hội An vẫn còn nguyên vẹn không bị hư hại gì kể cả sau vài trăm năm.

Những ngôi nhà cũ đã bị dỡ xuống để xây khu dân cư hiện đại.

Dịch: Vì những giá trị địa lý của nó, Phong Nha – Kẻ Bàng đã được công nhận là di sản thế giới bởi UNESCO vào tháng 7 năm 2003.

Dịch: Rất nhiều ngôi nhà cổ ở Hội An vẫn còn nguyên vẹn không bị hư hại gì kể cả sau vài trăm năm.

chance: cơ hội.

Bạn sẽ làm gì ở Rừng quốc gia Phong Nha – Kẻ Bàng nếu bạn có cơ hội đi thăm nơi đó?

Dịch: Rất nhiều cổ vật từ thời cổ đại đang được trưng bày ở bảo tàng di sản quốc gia.

avoid: tránh.

Dịch: Các du khách nên tránh mua những cổ vật khác lạ bị lấy ra một cách bất hợp pháp từ những khu di sản được bảo vệ.

Ta có: be home to sb – là nhà/ nơi của
Tạm dịch: Với các di tích lịch sử phong phú và những tuyệt tác thiên nhiên độc đáo, Việt Nam là nơi có 8 Di sản Thế giới được UNESCO xếp hạng.

discovery: sự phát hiện

Dịch: Những đợt khai quật khảo cổ dẫn tới việc phát hiện ra thành phố cổ đại đó đã kéo dài một vài năm.

vibrant – sôi động, náo nhiệt. Ta chọn dynamic – năng động là từ gần nghĩa nhất với từ đề bài cho.
dull (a): buồn tẻ
sluggish (a): chậm chạp
idle (a): nhàn rỗi
Tạm dịch: Hội An vẫn là một trong những địa phương đẹp nhất Việt Nam với những con đường quyến rũ, không khí sôi động và phố cổ được bảo tồn tuyệt đẹp.

Dịch: Rất nhiều cổ vật từ thời cổ đại đang được trưng bày ở bảo tàng di sản quốc gia.

useful: có ích; có lợi

explore (v) khám phá

Bên cạnh việc khám phá các động và các hang, và thăm hệ động vật và thực vật, các du khách cũng có thể đi leo núi.

indigenous (a) – bản xứ/ trong nước. Ta chọn alien – nước ngoài là từ trái nghĩa với từ đề bài cho.
domestic (a): trong nước
primitive (a): nguyên thủy
aboriginal (a): sơ khai
Tạm dịch: Được xem là một ví dụ được bảo tồn đặc biệt của cảng thương mại Viễn Đông từ thế kỷ 15 đến thế kỷ 19, Đà Nẵng phản ánh sự hợp nhất cân bằng giữa các nền văn hóa bản địa và nước ngoài góp phần vào sự tồn tại độc đáo này.

Kiến thức: Nghĩa tương đồng
be a bookworm: mọt sách = like to read
Tạm dịch: Mary đọc rất nhiều sách. Cô ấy là mọt sách chính hiệu.

superb (a) – tuyệt vời. Ta chọn humble – tầm thường là từ trái nghĩa với từ đề bài cho.
stunning (a): kinh ngạc
splendid (a): lộng lẫy
marvelous (a): kỳ diệu
Tạm dịch: Hang Thiên Cung nằm trong một dãy đảo nhỏ giống như một ngai vàng ôm lấy hai hang động tuyệt vời ở lõi của nó.


prominent (a) – nổi bật. Ta chọn outstanding - nổi bật là từ gần nghĩa nhất với từ đề bài cho.
invisible (a): vô hình
inferior (a): kém hơn
insignificant (a): không quan trọng
Tạm dịch: Tràng An là một địa điểm nổi bật ở Đông Nam Á và thế giới mà chứa đựng nhiều bằng chứng khảo cổ học được bảo tồn gần như tốt nhất.

Rút gọn mệnh đề quan hệ dùng to V khi trong câu có: the first, the second, the last, .... hoặc So sánh nhất.

Tạm dịch: Bảo Đại là vị vua cuối cùng của triều Nguyễn cai trị cả hai miền của Việt Nam.

Ta chọn breathtaking phù hợp với nghĩa của câu.
breathtaking (a): đẹp ngỡ ngàng
disgusting (a): ghê tởm
uninhabited (a): không có người ở
haunted (a): ma ám
Tạm dịch: Nằm ở phía nam đồng bằng sông Hồng, Khu phức hợp Tràng An là một khu vực của những đỉnh núi đá vôi đẹp đến ngỡ ngàng xuyên qua các thung lũng được canh tác thấp.

dynasties: các triều đại.

Dịch: Trong những triều đại khác nhau, kinh thành Thăng Long đã được mở rộng.

be considered: được coi là, được cho là

Hang Sơn Đoòng được coi là hang động lớn nhất trên thế giới với chiều cao 200m, rộng 200m và dài ít nhất 8.5km.

tourist attraction: điểm thu hút khách du lịch

Ta chọn domestic phù hợp với nghĩa của câu.
homely (a): giản dị
indoor (a): trong nhà
domestic (a): trong nước
household (n): hộ gia đình
Tạm dịch: Bãi biển Bình Tiến là một trong những bãi biển hoang sơ nhất ở tỉnh Ninh Thuận mà thu hút cả khách du lịch trong và ngoài nước.

Ta chọn complex phù hợp với nghĩa của câu.
complex (n): quần thể
complexion (n): nước da
complexity (n): sự phức tạp
complexities (plural noun): sự phức tạp
Tạm dịch: Taj Mahal là một quần thể lăng lớn được ủy quyền vào năm 1632 bởi hoàng đế Mughal Shah Jahan để cất giữ hài cốt của người vợ yêu dấu.

Ta chọn respectively phù hợp với nghĩa của câu.
mutually (adv): lẫn nhau
respectably (adv): một cách tôn trọng
respectively (adv): lần lượt
conjointly (adv): một cách kết hợp
Tạm dịch: Angkor Wat và Preah Viget, một ngôi đền ở thế kỷ 11 giữa biên giới Thái Lan và Campuchia, lần lượt được liệt kê là Di sản Thế giới vào năm 2004 và 2008.

Kiến thức: cụm danh từ
Sửa: a three day trips => a three day trip
Mặc dù trước đó có từ chỉ số lượng, tuy nhiên đây là cụm danh từ ghép có nghĩa là chuyến đi 3 ngày, vì vậy không chia ở dạng số nhiều.

cấu trúc ‘one of the’+ so sánh nhất; oldest: có tuổi đời lâu nhất

Kiến thức: Câu đảo chủ, MĐQH rút gọn của dạng bị động
Sửa: Having awarded => Awarded

compare to: được so sánh với.

Nhờ có cấu trúc địa lý phức tạp, Phong Nha – Kẻ Bảng có thể được so sánh với một bảo tàng địa lý khổng lồ.

pull down: dỡ (nhà) xuống

Dịch: Những ngôi nhà cũ đã bị dỡ xuống để xây khu dân cư hiện đại.