Mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the cor

Mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the correct answer to each of the following questions.

The mistake in the accounts was not noticed until the figures were re-checked.

• A. A. It was not until the mistake in the accounts was noticed that the figures were re-checked.
• B. B. Once re-checking the figures, the mistake in the accounts was noticed.
• C. C. The mistake in the accounts only came to light when the figures were re-checked.
• D. D. When the figures were re-checked they came to light the mistake in the accounts.

Đáp án: The mistake in the accounts only came to light when the figures were re-checked.
Dịch nghĩa: Lỗi trong tài khoản không được nhận thấy cho đến khi số liệu được kiểm tra lại.
Xét các đáp án:
- It was not until the mistake in the accounts was noticed that the figures were re-checked. → Chỉ đến khi các lỗi trong tài khoản được nhận thấy, các số liệu đã được kiểm tra lại, sai nghĩa.
- Once re-checking the figures, the mistake in the accounts was noticed. → Sau khi kiểm tra lại các số liệu, lỗi trong tài khoản đã được chú ý, sai nghĩa.
- The mistake in the accounts only came to light when the figures were re-checked. → Lỗi trong tài khoản chỉ được nhận ra khi các số liệu được kiểm tra lại, đúng nghĩa.
- When the figures were re-checked they came to light the mistake in the accounts. → Khi các số liệu được kiểm tra lại chúng đã cho thấy có lỗi trong tài khoản; mệnh đề trạng ngữ phải tách mệnh đề còn lại bởi dấu phẩy mới đúng cách diễn đạt. Ở đây ta có cấu trúc: "Come to light: phơi bày ra, chỉ ra, cho thấy được", cấu trúc này thường đi với “that + clause” hoặc đứng cuối câu (không kèm tân ngữ). Do đó, đáp án này chưa hoàn toàn chính xác